【English translation below ↓】

みんなと会えない時間が続いて一人一人がリアルな繋がりを持てなくなったコロナ禍。そんな中でスタートしたMaiko Kurataさんが、日ごろから推奨していた「白湯」。

その、日々の健康、「白湯」を飲みながらみんながIG lliveを通じて、 つながりを感じることができて、心が元気なくなっていた日々が元気になってる 毎週水曜日の朝の時間。

雨の日も風の日も、寒い日も暑い日も、毎週続けて１００回目！！！

そんな、白湯トーク１００回を記念してDJ Satoshi Miyaが３０分のミックスを製作。朝の時間から日が沈むまでの時間をギュッと３０分で表現してみました。白湯の時間も人それぞれかなというのもあり。

Spotify にプレイリストもありますのでチェック！

※曲のタイトルを見ると、なんとなく１日のイメージがわくかもー。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

・＃白湯トークは毎週水曜日 朝６時５５分から約３０分間

・Maiko Kurata INSTAGRAM アカウントから配信中！

↓

https://www.instagram.com/maiko_kurata/

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

無料ダウンロードです！

「ダウンロード方法」

￥０という表示になっています。

①カートに追加をクリック

②レジへ進む

③購入するをクリック

④ダウンロードをクリックで視聴できます

English Translation

During the pandemic, we spent a long time unable to meet and maintain real-life connections.

Maiko Kurata started these sessions around sayu — plain hot water — which she had long recommended.

Every Wednesday morning, drinking hot water together on Instagram Live gave people a sense of connection and lifted spirits during difficult days.

Rain or wind, cold or heat, the weekly sessions have reached their 100th episode!

To celebrate, DJ Satoshi Miya made a 30-minute mix, condensing the time from morning to sunset into half an hour. After all, everyone's hot-water time may be different.

There is also a Spotify playlist, so check it out!

Looking at the track titles may help you imagine the course of a day.

#SayuTalk takes place every Wednesday from 6:55 a.m., for about 30 minutes.

Streaming from Maiko Kurata's Instagram account:

https://www.instagram.com/maiko_kurata/

FREE DOWNLOAD!

The price is displayed as ¥0.

HOW TO DOWNLOAD

1. Click “Add to Cart.”

2. Proceed to checkout.

3. Click “Purchase.”

4. Click “Download” to listen.