take action - 能登半島地震支援 活動- / Take Action — Noto Peninsula Earthquake Relief
更新日：10月19日
【English translation below ↓】
昨日発生し、今も継続している能登半島地震の被害。まずは、被害が最小限で収まり、多くの方に日常が早く戻る事を願い、信じます。
.
一刻でも早く、不安が減りますよう。
.
そして、
”Take Action”
今できる事を、やりましょう！
.
新年の2日間、
“気になる、何かできないかな？”
と思っている方も多いかと。
.
何か小さくても良いから
何か直接的にサポートできる事を、また私達の思いを現地の方に向ける時間を作れればと。
.
個人の小さなアクションは、必ず誰かの元気のもとになる。
.
私たち、YOGA FOR EVERY BODY は3つのTake action始めます、ご自身に合った方法でご協力頂ければ嬉しいです！
.
Action①
◆1/3(WED)16:00-17:00 Take action-能登半島地震支援クラス on Zoom **受付終了
Action②
◆TENUGUIをご購入
→
Action③
◆義援金ボックスで募金
.
みんなで今できる事を！ご協力お待ちしています！
.
詳細、以下ご覧ください。
Action② TENUGUIをご購入
私達YOGA FOR EVERY BODYで継続的に行っているTEUGUIの販売を通じてご協力いただいていた”プール金”＋これからご購入いただく分、原価を引いた全額を寄付します
.
.
**TENUGUIについては、上記3枚目の写真&購入ページをご覧ください。
.
Action③ 義援金ボックスで募金
BRIGHTON Studio DAIKANYAMA、及びイベント&WSに義援金ボックスをご用意します。
.
*************************************
.
義援金の寄付先について
・皆様にご協力いただく義援金のサポート先は現在検討中です。状況に応じて随時、迅速に検討、寄与いたします。都度、SNS・ @yoga_for_every_body のWEBサイトでご報告いたします
.
・現地で今サポートを必要としている方たちに直接届く方法を検討します(身近な仲間たちへのヒアリング、現地で直接的に活動している団体をリサーチ）
English Translation
Take Action — Noto Peninsula Earthquake Relief
The Noto Peninsula earthquake began yesterday, and the damage is ongoing.
First, we hope and believe that harm will be minimized and everyday life will return to as many people as possible, as soon as possible.
May anxiety ease quickly.
And let's Take Action — do what we can now!
During these first two days of the year, many people may be thinking, “I'm concerned. Is there something I can do?”
Even something small can offer direct support and create time to turn our thoughts toward people there.
Each person's small action can become encouragement for someone else.
YOGA FOR EVERY BODY begins three actions. We would be grateful for support in whichever way suits you.
Action 1
January 3 (Wed), 16:00–17:00: Take Action — Noto Peninsula Relief Class on Zoom — registration closed.
Action 2
Purchase a TENUGUI:
Action 3
Donate through a relief donation box.
Let's do what we can together!
Details
TENUGUI purchases: we donate funds already collected through ongoing TENUGUI sales, plus future proceeds after deducting production costs.
See the third image above and the product page for TENUGUI details.
Donation boxes: available at BRIGHTON Studio DAIKANYAMA and our events and workshops.
Donation recipients
We are currently considering the best organizations to support and will assess and contribute promptly according to conditions.
We will report each contribution on social media and the @yoga_for_every_body website.
We are looking for ways to reach people who need help directly, speaking with people close to us and researching organizations working locally.
コメント