全国各地出店します！ / We're Bringing Our Stall to Events Across Japan!
更新日：10月19日
【English translation below ↓】
様々なイベントで出店しています。
オンラインで商品を見ていただきご購入いただくことがほとんどです。
出店の際の、実際に手に取っていただいたり作り手の私たちとご共感いただける皆様とお話ししながらご購入ただける機会も大切にしています。
出店の際は
好みのマットとカラーを選んで組み合わせて作るサンダル」セミオーダー型でのご購入が可能
です！
回収されたマットは、色や素材、厚みなど多種多様です。
写真はごく一部。これらをサンプルとして出店の際に持参します。
ご覧いただき、また、実際に触れていただきお好みのマットでサンダルを製作いたします。
お選びいただくのは、2枚のマットとソールです。
satanama sandalは、2枚重ねて圧着・張り合わせ、さらにソールを重ねて、鼻緒は丁寧に縫い付けていきます。
鼻緒はこちらです。足の親指と人差し指の挟む部分は、痛くならないようにレザーを薄く削り、柔らかく、また、コチラもしっかりと手作業で縫い付けています。
ソールは、黒がベーシックですが、ベージュやブラウンのご用意もあります。
全国各地どこでも伺います！
来てほしい！という皆様、是非、お問い合わせください。
お問い合わせ先：
instagramのDMでも↓
English Translation
We're Bringing Our Stall to Events Across Japan!
We sell our products at a variety of events.
Most people discover and buy our products online, but we also value opportunities for you to hold them in your hands and talk with us, the makers, about ideas we share.
At our event stalls, you can place a semi-custom order, combining your choice of mats and colors to create your sandals!
The mats we collect come in many colors, materials and thicknesses. The photos show just a small selection. We bring these samples to events so you can look at them, feel them and choose the mats for your sandals.
You choose two mats and a sole. To make satanama sandals, we press and bond two layers of mat, add the sole, and carefully sew on the straps.
Here are the straps. We shave the leather thin where it sits between the big and second toes so it is soft and comfortable, and carefully stitch this part by hand as well.
Black is the standard sole color, with beige and brown also available.
We can travel anywhere in Japan! If you would like us to come to your event, please get in touch.
Contact:
infostaff.bsd@gmail.com
You can also DM us on Instagram:
コメント